<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Zweeds &#8211; Hans Kloos</title>
	<atom:link href="https://hanskloos.nl/tag/zweeds/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hanskloos.nl</link>
	<description>schrijver - vertaler</description>
	<lastBuildDate>Mon, 31 Aug 2026 17:58:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>nl-NL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/hanskloos.nl/wp-content/uploads/2020/05/cropped-HKico-1.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Zweeds &#8211; Hans Kloos</title>
	<link>https://hanskloos.nl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">176983468</site>	<item>
		<title>donkere materie</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2026/09/01/donkere-materie/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2026/09/01/donkere-materie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2026 06:48:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[nieuw]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[Zweeds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=6682</guid>

					<description><![CDATA[Zodra Trini de jongen zag herkende ze hem, mijn broertje heeft een gezicht dat nog niet verwrongen is zei Mende op een dag daar in nummer vier, dat moest een jaar geleden zijn geweest aan het eind van de maand aangezien ze ongesteld was en gevoelige borsten had, het gaat evengoed doorlekken zei ze toen [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2026/09/01/donkere-materie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6682</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Een zusterschip</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2025/10/12/een-zusterschip/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2025/10/12/een-zusterschip/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Oct 2025 14:31:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[nieuw]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[prozagedicht]]></category>
		<category><![CDATA[vertaalmetafoor]]></category>
		<category><![CDATA[Zweeds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=6236</guid>

					<description><![CDATA[Alle schetsen willen werkelijkheid worden. Haast veertig jaar geleden is het al dat ik een zinnetje uit het prozagedicht ‘Det blå huset’ van Tomas Tranströmer als motto gebruikte voor een eigen gedicht. Dat blauwe huis is me altijd blijven vergezellen. Bijna tegelijkertijd kreeg ik dit jaar het verzoek om iets te schrijven voor het nieuwe [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2025/10/12/een-zusterschip/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6236</post-id>	</item>
		<item>
		<title>De man van glas</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2025/06/30/de-man-van-glas/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2025/06/30/de-man-van-glas/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2025 13:18:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[nieuw]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[luisterboek]]></category>
		<category><![CDATA[thriller]]></category>
		<category><![CDATA[Zweeds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=6107</guid>

					<description><![CDATA[Veel Nederlanders denken misschien aan Arjen Robben die tijdens zijn voetbalcarrière die bijnaam droeg. Maar de titel van dit bericht is de titel van het pas bij the House of Books verschenen tweede deel in de Leo Asker-reeks van de Zweedse thrillerauteur Anders de la Motte. Ik schreef al eerder over De bergkoning, het door [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2025/06/30/de-man-van-glas/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://hanskloos.nl/wp-content/uploads/2025/06/2eHoofdstuk-DeManVanGlas.mp3" length="3348646" type="audio/mpeg" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6107</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Eerst het boek, dan de film</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2025 14:48:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<category><![CDATA[verfilming]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[Zweeds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5992</guid>

					<description><![CDATA[‘Jullie hebben alles / verkeerd begrepen / zei een tienermeisje’. Zo begint The Electric State, mijn deze week verschenen Nederlandse vertaling van het Zweedse Passagen van auteur Simon Stålenhag. (Over de reden voor die Engelse titel straks meer.) Het begint met een gedicht, maar het is geen poëziebundel. Het is ook geen proza. Die beginregels [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5992</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
