<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Geen categorie &#8211; Hans Kloos</title>
	<atom:link href="https://hanskloos.nl/category/geen-categorie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hanskloos.nl</link>
	<description>schrijver - vertaler</description>
	<lastBuildDate>Mon, 22 Jun 2026 17:36:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>nl-NL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/hanskloos.nl/wp-content/uploads/2020/05/cropped-HKico-1.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Geen categorie &#8211; Hans Kloos</title>
	<link>https://hanskloos.nl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">176983468</site>	<item>
		<title>Kartelranden en rafeldraden</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2026/06/22/kartelranden-en-rafeldraden/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2026/06/22/kartelranden-en-rafeldraden/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 13:11:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[boekverbranding]]></category>
		<category><![CDATA[illustratie]]></category>
		<category><![CDATA[vormgeving]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=6580</guid>

					<description><![CDATA[De KB, onze nationale bibliotheek, heeft een vertaling van mij in brand gestoken, heb ik onlangs ontdekt. Maar laat ik bij het begin beginnen, want er dook meer onvermoeds op. De afgelopen maanden heb ik me verdiept in het vertaalwerk van Bernlef, waarover later dit jaar meer, en die citeert in een stuk over de [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2026/06/22/kartelranden-en-rafeldraden/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6580</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Verlichting uit het donker</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2026/01/15/verlichting-uit-het-donker/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2026/01/15/verlichting-uit-het-donker/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Jan 2026 09:20:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<category><![CDATA[nieuw]]></category>
		<category><![CDATA[Nieuws]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=6347</guid>

					<description><![CDATA[Eén op de zeven mensen schijnt last te hebben van migraine. Dan is het eigenlijk verbazingwekkend dat we zo weinig weten van een aandoening die veel mensen simpelweg uitschakelt wanneer ze er door getroffen worden. Als leek was ik zelf amper op de hoogte van de aard en de gevolgen van migraine. Daar heeft mijn [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2026/01/15/verlichting-uit-het-donker/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6347</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Eerst het boek, dan de film</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2025 14:48:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<category><![CDATA[verfilming]]></category>
		<category><![CDATA[vertaling]]></category>
		<category><![CDATA[Zweeds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5992</guid>

					<description><![CDATA[‘Jullie hebben alles / verkeerd begrepen / zei een tienermeisje’. Zo begint The Electric State, mijn deze week verschenen Nederlandse vertaling van het Zweedse Passagen van auteur Simon Stålenhag. (Over de reden voor die Engelse titel straks meer.) Het begint met een gedicht, maar het is geen poëziebundel. Het is ook geen proza. Die beginregels [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2025/03/16/eerst-het-boek-dan-de-film/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5992</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Vertalen in het kwadraat</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2025/01/05/vertalen-in-het-kwadraat/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2025/01/05/vertalen-in-het-kwadraat/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Jan 2025 16:30:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<category><![CDATA[vertalen over vertalen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5940</guid>

					<description><![CDATA[Terugkijkend naar de vertalingen van mijn hand die in 2024 zijn verschenen en wat ik hier daarover heb geschreven, constateer ik dat er twee schrijvers ontbreken terwijl ik van een van die twee wel vier teksten heb vertaald. Eerst de andere. György Klein (Boedapest 1925 &#8211; Stockholm 2016) wist als Hongaarse Jood ternauwernood te ontsnappen [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2025/01/05/vertalen-in-het-kwadraat/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5940</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Crème du crime</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2024/11/02/creme-de-le-crime/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2024/11/02/creme-de-le-crime/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 02 Nov 2024 16:30:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5852</guid>

					<description><![CDATA[In mijn ondertiteljaren heb ik een flink deel van mijn inkomsten vergaard met criminaliteit. Maar dan zoals geportretteerd in een hele reeks Zweedse misdaadseries en -films. Dat begon al in de jaren negentig met de eerste verfilmingen van de inmiddels klassieke reeks van Sjöwall &#38; Wahlöö en een van de laatste series die ik heb [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2024/11/02/creme-de-le-crime/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5852</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Bekentenis</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2024/09/01/bekentenis/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2024/09/01/bekentenis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Sep 2024 14:28:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5765</guid>

					<description><![CDATA[Haar naam kende ik wel, maar vooral als minnares, co-auteur en uitgeefpartner van een man uit wiens leven ze na veertien nogal tumultueuze jaren weer verdween, waarna ze zich ook terugtrok uit de literatuur. Het heeft wel even geduurd voor ik haar eigen bloemlezing uit haar poëzie, Selected Poems in Five Sets (1938), ging lezen [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2024/09/01/bekentenis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5765</post-id>	</item>
		<item>
		<title>We roepen in de schemering</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2023/09/17/we-roepen-in-de-schemering/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2023/09/17/we-roepen-in-de-schemering/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Sep 2023 15:35:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=5075</guid>

					<description><![CDATA[Dit voorjaar stonden er in de Poëziekrant vertalersportretten van Kiki Coumans die uit het Frans vertaalt, Erik De Smedt (Duits), Silvia Marijnissen (Chinees) en mij (Engels en Zweeds). Die waren alleen toegankelijk voor lezers van het blad. Maar bij VertaalVerhaal vonden ze de portretten zo interessant dat ze die ook wilden publiceren. Vanaf vandaag kun [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2023/09/17/we-roepen-in-de-schemering/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5075</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Kwispedoors en boekverbrandingen</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2023/07/09/kwispedoors-en-boekverbrandingen/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2023/07/09/kwispedoors-en-boekverbrandingen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Jul 2023 12:59:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=4970</guid>

					<description><![CDATA[Vorige maand al is Hitler, Stalin, vader en moeder verschenen, het boek van de Britse politicus en columnist Daniel Finkelstein dat ik samen met Sylvie Hoyinck en Annemie de Vries voor De Bezige Bij heb vertaald. Het wordt hier en daar al met lof ontvangen door de pers. Met name vanwege de verknoping van familieverhalen [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2023/07/09/kwispedoors-en-boekverbrandingen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4970</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mateloos verlangen</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2023/06/28/mateloos-verlangen/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2023/06/28/mateloos-verlangen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Jun 2023 19:00:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=4946</guid>

					<description><![CDATA[Zo luidt de titel van een bloemlezing die op 5 juni verscheen met als ondertitel &#8216;meer dan 100 verschillende gedichten over diversiteit&#8217;, een co-productie van XSAGA en uitgeverij Podium. De titel is ontleend aan een regel die het homomonument in Amsterdam siert en uit een gedicht van Jacob Israël de Haan komt: naar vriendschap zulk [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2023/06/28/mateloos-verlangen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4946</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Taal van de waarheid</title>
		<link>https://hanskloos.nl/2022/12/07/taal-van-de-waarheid/</link>
					<comments>https://hanskloos.nl/2022/12/07/taal-van-de-waarheid/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kloos]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Dec 2022 13:26:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geen categorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hanskloos.nl/?p=4387</guid>

					<description><![CDATA[Op 12 augustus 2022 vond hij dan toch plaats, de aanslag op het leven van Salman Rushdie. Gelukkig slaagde de dader niet in zijn poging de schrijver te vermoorden. Inmiddels is wel duidelijk dat de grote verhalenverteller nog maar over één oog en één werkende hand kan beschikken. PEN Nederland, de auteursvereniging die opkomt voor [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hanskloos.nl/2022/12/07/taal-van-de-waarheid/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4387</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
